Fratelli Reali — наш новий партнер з Флоренції Fratelli Reali — Our New Partner from Florence Fratelli Reali — Il Nostro Nuovo Partner da Firenze Fratelli Reali — Nasz Nowy Partner z Florencji
Нещодавно ми познайомилися з Fratelli Reali & C. SPA у Флоренції. Це провідна компанія з вікової традицією, що заснована ще з 1914 року. Понад сторіччя вони постачають тканини, капелюшні матеріали та нитки провідним будинкам моди Європи. Сьогодні на чолі — вже четверте покоління родини Реалі. We recently met Fratelli Reali & C. SPA in Florence. It is a leading company with a century-old tradition, founded in 1914. For over a century they have been supplying fabrics, millinery materials and yarn to leading fashion houses in Europe. Today, the fourth generation of the Reali family is at the helm. Abbiamo recentemente conosciuto Fratelli Reali & C. SPA a Firenze. È un'azienda leader con una tradizione centenaria, fondata nel 1914. Da oltre un secolo forniscono tessuti, materiali per cappelleria e filati alle principali case di moda europee. Oggi alla guida c'è già la quarta generazione della famiglia Reali. Niedawno poznaliśmy Fratelli Reali & C. SPA we Florencji. To wiodąca firma z wiekową tradycją, założona w 1914 roku. Od ponad stulecia dostarczają tkaniny, materiały kapelusznicze i nici wiodącym domom mody w Europie. Dziś na czele stoi już czwarte pokolenie rodziny Reali.
Пряжа Yarn Filati Przędza
Протягом понад шістдесяти років компанія Fratelli Reali є ексклюзивним продавцем штучної віскозної рафії «Pontova»®, доступної в різній якості та щільності. Віскозна рафія дозволяє відтворити ефект натуральної рафії. Вона ідеально підходить для виробництва тканин, стрічок, бахроми, кіс, вишивки та ручного в'язання, що дозволяє створювати вироби, що мають вигляд і відчуття натуральної рафії. For over sixty years, Fratelli Reali has been the exclusive distributor of synthetic viscose raffia «Pontova»®, available in different qualities and densities. Viscose raffia replicates the effect of natural raffia. It is ideal for the production of fabrics, ribbons, fringes, braids, embroidery and hand knitting, allowing the creation of products that have the look and feel of natural raffia. Da oltre sessant'anni, Fratelli Reali è il distributore esclusivo della rafia viscosa sintetica «Pontova»®, disponibile in diverse qualità e densità. La rafia viscosa permette di riprodurre l'effetto della rafia naturale. È ideale per la produzione di tessuti, nastri, frange, trecce, ricami e lavoro a mano, consentendo la creazione di manufatti che hanno l'aspetto e la sensazione della rafia naturale. Od ponad sześćdziesięciu lat firma Fratelli Reali jest wyłącznym dystrybutorem syntetycznej wiskozy rafiowej «Pontova»®, dostępnej w różnych jakościach i gęstościach. Wiskozowa rafia pozwala odtworzyć efekt naturalnej rafii. Idealnie nadaje się do produkcji tkanin, wstążek, frędzli, warkoczy, haftów i ręcznego robienia na drutach, umożliwiając tworzenie wyrobów o wyglądzie i odczuciu naturalnej rafii.
Також в асортименті: синтетична рафія з поліаміду, джут і нитка rayon viscosa — з можливістю виготовлення шнурів, стрічок і інших художніх варіантів під конкретне замовлення. Also in the range: synthetic raffia from polyamide, jute and rayon viscosa yarn — with the option to produce cords, ribbons and other artistic variants to specific order. Nell'assortimento anche: rafia sintetica in poliammide, juta e filo rayon viscosa — con la possibilità di produrre cordoncini, nastri e altre varianti artistiche su ordinazione specifica. W asortymencie również: syntetyczna rafia z poliamidu, juta i nić rayon viscosa — z możliwością produkcji sznurów, wstążek i innych artystycznych wariantów na konkretne zamówienie.
Завдяки цьому партнерству ми тепер можемо запропонувати Вам матеріали під ще різноманітніші замовлення. Звертайтеся до нас, якщо вас цікавить рафієва пряжа або спеціалізовані волокна. Thanks to this partnership, we can now offer you materials for an even greater variety of orders. Contact us if you are interested in raffia yarn or specialised fibres. Grazie a questa partnership, ora possiamo offrirvi materiali per ordini ancora più diversificati. Contattateci se siete interessati al filo rafia o alle fibre specializzate. Dzięki temu partnerstwu możemy teraz zaproponować Wam materiały pod jeszcze bardziej różnorodne zamówienia. Skontaktujcie się z nami, jeśli interesuje Was nić rafiowa lub specjalistyczne włókna.
З повагою,
команда Diamant Group FilatiWith respect,
the Diamant Group Filati teamCon rispetto,
il team Diamant Group FilatiZ poważaniem,
zespół Diamant Group Filati